Em No truque, primeiro romance de Johan Mijail, nos deparamos com uma personagem em que a cidade e os encontros que ela promove tem um potencial de transmutação, uma personagem que não é uma, isso é, enquanto vive e se movimenta, vai sendo outres, empresta e tem tomado o corpo por divindades yorubas, Mistérios, é renomeada, faz trabalhos, pede a Oshún para ir ao mercado, e ela vai, aproveitando para deixar “uma trilha luminosa que cheira a Agua de Florida, além de instalar com uma martelada uma antena lumínica para que continuassem fluindo junto com a amplitude modulada (AM) os sinais que continham e reproduziam dados e bytes com diagramas que permitiam a circulação secreta de informação sobre afrodominicanidade em todas as escolas de Santo Domingo, Jimaní, Samaná, San Cristóbal e Mao”, evidenciando aquilo que leche de virgen vai apontar como o travestismo espiritual em Johan Mijail, obra e ser.
 
Originalmente publicado em 2021, "No truque" chega ao Brasil em tradução inédita e projeto realizado inteiramente por pessoas trans. 
 
Sobre a autora
Johan Mijail (Santo Domingo, República Dominicana, 1990) é escritora, performer, editora e pesquisadora. Travesti negra caribenha, circula com seu trabalho por países da América Latina, além de Estados Unidos e Europa. Sua obra literária é entranhada por questões de gênero, raça, território, ancestralidade, migração e afeto, em diversas formas de escrita possíveis como romance, carta e ensaio. 
 
tradução de Formigão
 
especificações técnicas:
gênero: romance
formato: 12 x 17 cm
páginas: 120
acabamento: brochura
ISBN 978-65-980466-4-4
ano de publicação: 2024
local de publicação: Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil